Mr. November

This is nothing like it was in my room
In my best clothes
Trying to think of you
This is nothing like it was in my room
In my best clothes

The English are waiting
And I don't know what to do
In my best clothes
This is when I need you

The English are waiting
And I don't know what to do
In my best clothes

I'm the new blue blood,
I'm the great white hope
I'm the new blue blood

I won't fuck us over, I'm Mr. November
I'm Mr. November, I won't fuck us over
[repeat]

I wish that I believed in fate
I wish I didn't sleep so late
I used to be carried in the arms of cheerleaders
[repeat]

I'm the new blue blood,
I'm the great white hope
I'm the new blue blood

I won't fuck us over, I'm Mr. November
I'm Mr. November, I won't fuck us over
[repeat]

I wish that I believed in fate
I wish I didn't sleep so late
I used to be carried in the arms of cheerleaders
[repeat]

I'm the new blue blood,
I'm the great white hope
I'm the new blue blood

I won't fuck us over, I'm Mr. November
I'm Mr. November, I won't fuck us over

Sig. Novembre[1]

Non è per niente com'era nella mia stanza
Nei miei vestiti migliori
Provando a pensare a te
Non è per niente com'era nella mia stanza
Nei miei vestiti migliori

Gli inglesi stanno aspettando
E non so cosa fare
Nei miei vestiti migliori
È qui che ho bisogno di te

Gli inglesi stanno aspettando
E non so cosa fare
Nei miei vestiti migliori

Sono il nuovo sangue blu,
Sono la grande speranza bianca
Sono il nuovo sangue blu

Non ci fotterò, sono il Sig. Novembre
Sono il Sig. Novembre, non ci fotterò
[ripete]

Vorrei aver creduto nel fato
Vorrei non aver dormito fino a troppo tardi
Ero abituato a essere portato in braccio dalle cheerleader
[ripete]

Sono il nuovo sangue blu,
Sono la grande speranza bianca
Sono il nuovo sangue blu

Non ci fotterò, sono il Sig. Novembre
Sono il Sig. Novembre, non ci fotterò
[ripete]

Vorrei aver creduto nel fato
Vorrei non aver dormito fino a troppo tardi
Ero abituato a essere portato in braccio dalle cheerleader
[ripete]

Sono il nuovo sangue blu,
Sono la grande speranza bianca
Sono il nuovo sangue blu

Non ci fotterò, sono il Sig. Novembre
Sono il Sig. Novembre, non ci fotterò

[1] probabilmente una delle canzoni più note della band, soprattutto dopo che venne usata nella campagna elettorale di Barack Obama; furono stampate anche delle t-shirt che rappresentavano il volto del futuro presidente statunitense accompagnato dal titolo della canzone; tuttavia, nonostante il testo calzi molto bene tale situazione, la canzone fu scritta diversi anni prima, quindi è chiaro che è necessario ricercarne il significato originario in altri contesti; una delle ipotesi più accreditate è, a mio parere, quella secondo la quale il pezzo sia stato scritto da Matt in preda all'ansia per l'uscita del nuovo disco; Alligator, infatti, fu l'album che segnò il passaggio della band all'etichetta indipendente inglese Beggars Banquet, con le conseguenti pressioni che ciò comportò sul guppo ("The english are waiting and i don't know what to do", ossia "Gli inglesi stanno aspettando e non so cosa fare"); oppure si potrebbe pensare che in effetti il protagonista del pezzo sia una figura politica (Kerry?) alla vigilia di un appuntamento importante, come potrebbero essere le elezioni, ndT