90-Mile Water Wall
|
Muro D'Acqua Di 90 Miglia
|
[1] è qui che si nasconde l'intera chiave di lettura del testo: John Richard Hersey (1914 - 1993) fu uno scrittore e giornalista americano, vincitore del premio Pulitzer nel 1945 per il romanzo "A Bell For Adano"; il riferimento alla sua opera "My Petition For More Space" (1974) è inequivocabile: "It was not just my hurt look, it was not really a hurt look at all, it was the look of a steep fall: and she was seeing what was already, to her, at nineteen, an old, old sign, enabling her to make yet one more claim" (cioè "Non era solo il mio sguardo ferito, in realtà non era affatto uno sguardo ferito, era l'aspetto di una ripida cascata: e lei vedeva ciò che era già, per ella, a diciannove anni, un vecchio, vecchio segno, che le consentiva di fare ancora un'altra richiesta"), ndT |