90-Mile Water Wall

Well I know that you know
That you've become the target of this hand
With never even asking
Well I know that you know
That you're the only thing that I can stand

So how could your hair
Have the nerve to dance around like that, blowing
And how could the air
Have the nerve to blow your hair around like that

I'm waiting for a 90-mile water wall
To take me out of your view
I'm looking for a trap door trigger
To drop me out of your view

Yes I'm listening I'm listening
I can tell that you are serious
You're looking for that hurt look around my mouth
The look of a steep fall
Yeah that's how Hersey put it

So you can make another claim
Well go ahead and make it
So you can make another claim
Well go ahead and make it

I'm just waiting for a 90-mile water wall
To take me out of your view
I'm praying for a trap door trigger

I'm just waiting for a 90-mile water wall
To take me out of your view
I'm praying for a trap door trigger

Yes I'm listening
I can tell you're serious

Muro D'Acqua Di 90 Miglia

Beh, so che lo sai
Che sei diventata il bersaglio di questa mano
Senza neanche chiedere
Beh, so che lo sai
Che sei l'unica cosa che io possa affrontare

Allora come possono i tuoi capelli
Avere i nervi per danzare intorno a quel modo, sollevarsi?
E come può l'aria
Avere i nervi per soffiare i tuoi capelli intorno a quel modo?

Sto aspettando che un muro d'acqua di 90 miglia
Mi porti fuori dalla tua vista
Sto cercando il grilletto di una botola
Che mi lasci cadere fuori dalla tua vista

Sì, sto ascoltando, sto ascoltando
Posso dire che sei seria
Stai cercando quello sguardo ferito attorno alla mia bocca
L'aspetto di una ripida cascata
Sì, è così che Hersey[1] l'ha messa

Allora puoi fare un'altra richiesta
Bene, va' avanti e falla
Allora puoi fare un'altra richiesta
Bene, va' avanti e falla

Sto solo aspettando che un muro d'acqua di 90 miglia
Mi porti fuori dalla tua vista
Sto cercando il grilletto di una botola

Sto solo aspettando che un muro d'acqua di 90 miglia
Mi porti fuori dalla tua vista
Sto cercando il grilletto di una botola

Sì, sto ascoltando
Posso dire che sei seria

[1] è qui che si nasconde l'intera chiave di lettura del testo: John Richard Hersey (1914 - 1993) fu uno scrittore e giornalista americano, vincitore del premio Pulitzer nel 1945 per il romanzo "A Bell For Adano"; il riferimento alla sua opera "My Petition For More Space" (1974) è inequivocabile: "It was not just my hurt look, it was not really a hurt look at all, it was the look of a steep fall: and she was seeing what was already, to her, at nineteen, an old, old sign, enabling her to make yet one more claim" (cioè "Non era solo il mio sguardo ferito, in realtà non era affatto uno sguardo ferito, era l'aspetto di una ripida cascata: e lei vedeva ciò che era già, per ella, a diciannove anni, un vecchio, vecchio segno, che le consentiva di fare ancora un'altra richiesta"), ndT