The Thrilling Of Claire

The Thrilling Of Claire

Clearly you’re wondering
Glowing so hot from him – pink-like shivers
Turn around, let me tie your string, stand still – this isn’t easy
All these weights and wires must make a skinny girl tired
All these weights and wires must make a skinny girl tired

What’s the difference between what this is and what it was?
Well, you got your pretty white bird and
Well, you got your dove

If that’s what gets you off,
I can't compete with the thrilling of Claire
All the after effects of three girls on two girls,
I'll just help you finish off

We’ll be their pet, we’ll wear their collar
Into the flame and off to the movies
The thrilling of Claire,
For the thrilling of Claire
The thrilling of Claire,
For the thrilling of Claire

We’ll be their pet, we’ll wear their collar
Into the flame and off to the movies
The thrilling of Claire,
For the thrilling of Claire
Into the flame and off to the movies
The thrilling of Claire,
For the thrilling of Claire

Clearly you’re wondering
Glowing so hot from him – pink-like shivers
Turn around, let me tie your string, stand still – this isn’t easy
All these weights and wires must make a skinny girl tired
All these weights and wires must make a skinny girl tired

What’s the difference between what this is and what it was?
Well, you got your pretty white bird and
Well, you got your dove

We’ll be their pet, we’ll wear their collar
Into the flame and off to the movies
The thrilling of Claire,
For the thrilling of Claire
The thrilling of Claire,
For the thrilling of Claire

We’ll be their pet, we’ll wear their collar
Into the flame and off to the movies
The thrilling of Claire,
For the thrilling of Claire
Into the flame and off to the movies

Into the flame and off to the movies

 

Ciò Che Di Eccitante C'è Di Claire[1]

Chiaramente ti stai meravigliando
Così incandescente per lui - brividi rosei
Girati, lasciati allacciare, stai ferma - non è facile
Tutti questi pesi e queste funi devono stancare una ragazza magra
Tutti questi pesi e queste funi devono stancare una ragazza magra

Qual è la differenza tra ciò che è e ciò che è stato?
Beh, hai avuto il tuo uccellino bianco e
Beh, hai avuto la tua colomba

Se è questo che ti fa venire[2],
Non posso competere con ciò che c'è di eccitante in Claire
Tutti questi postumi di tre ragazze su due ragazze,
Ti aiuterò solo a finire

Saremo i loro animali domestici[3], indosseremo i loro collari
Nella fiamma e fuori dai film
Ciò che di eccitante c'è in Claire,
Per ciò che di eccitante c'è in Claire
Ciò che di eccitante c'è in Claire,
Per ciò che di eccitante c'è in Claire

Saremo i loro animali domestici, indosseremo i loro collari
Nella fiamma e fuori dai film
Ciò che di eccitante c'è in Claire,
Per ciò che di eccitante c'è in Claire
Nella fiamma e fuori dai film
Ciò che di eccitante c'è in Claire,
Per ciò che di eccitante c'è in Claire

Chiaramente ti stai meravigliando
Così incandescente per lui - brividi rosei
Girati, lasciati allacciare, stai ferma - non è facile
Tutti questi pesi e queste funi devono stancare una ragazza magra
Tutti questi pesi e queste funi devono stancare una ragazza magra

Qual è la differenza tra ciò che è e ciò che è stato?
Beh, hai avuto il tuo uccellino bianco e
Beh, hai avuto la tua colomba

Saremo i loro animali domestici, indosseremo i loro collari
Nella fiamma e fuori dai film
Ciò che di eccitante c'è in Claire,
Per ciò che di eccitante c'è in Claire
Ciò che di eccitante c'è in Claire,
Per ciò che di eccitante c'è in Claire

Saremo i loro animali domestici, indosseremo i loro collari
Nella fiamma e fuori dai film
Ciò che di eccitante c'è in Claire,
Per ciò che di eccitante c'è in Claire
Nella fiamma e fuori dai film

Nella fiamma e fuori dai film

 

[1] "thrilling", oltre che "eccitante", può voler dire anche "spaventoso", "inquietante"; grazie a Fede per l'aiuto nella traduzione di questo titolo, ndT

[2] "to get off" significa "venire", nel senso di avere un orgasmo, oppure può stare a significare "scendere", ad esempio da un mezzo; credo che l'allusione sessuale sia comunque da preferire poiché appare sufficientemente chiara in tutto il testo, ndT

[3] "pet" è un termine utilizzato anche per indicare una sorta di schiavo sessuale, un partner sottomesso; inoltre può voler dire anche "cocco", nel senso di prediletto, ndT

Questo sito utilizza cookie, anche di terze parti, per le sue funzionalità. Cliccando su OK o continuando la navigazione acconsenti all’uso dei cookie. Clicca qui per saperne di più.