Sorrow

Sorrow

Sorrow found me when I was young
Sorrow waited, sorrow won
Sorrow they put me on the pill
It's in my honey, it's in my milk

Don't leave my hyper heart alone on the water
Cover me in rag and bone and sympathy
'Cause I don't wanna get over you
I don't wanna get over you

Sorrow's my body on the waves
Sorrow's the girl inside my cake
I live in a city sorrow built
It's in my honey, it's in my milk

Don't leave my hyper heart alone on the water
Cover me in rag and bone and sympathy
'Cause I don't wanna get over you
I don't wanna get over you

Don't leave my hyper heart alone on the water
Cover me in rag and bone and sympathy
'Cause I don't wanna get over you
I don't wanna get over you
Dolore[1]

Il dolore mi trovò quando ero giovane
Il dolore aspettò, il dolore vinse
Mi mettono il dolore sulla pillola
E' nel mio miele, è nel mio latte

Non lasciare il mio cuore eccitato da solo sull'acqua
Coprimi in stracci e ossa e compassione
Perché non voglio guarire da te
Non voglio guarire da te

Dolore è il mio corpo sulle onde
Dolore è la ragazza nella mia torta
Vivo una città che il dolore ha costruito
E' nel mio miele, è nel mio latte

Non lasciare il mio cuore eccitato da solo sull'acqua
Coprimi in stracci e ossa e compassione
Perché non voglio guarire da te
Non voglio guarire da te

Non lasciare il mio cuore eccitato da solo sull'acqua
Coprimi in stracci e ossa e compassione
Perché non voglio guarire da te
Non voglio guarire da te

 

[1] Come per diversi pezzi di questo disco, grazie a una bellissima intervista di Laura Snapes pubblicata su The Quietus possiamo leggere quanto lo stesso Matt ha detto riguardo al testo. Vi riporto di seguito la traduzione del passaggio in questione: "Penso che quando ho detto che [quest'album sarebbe stato] più felice (si riferisce ad una dichiarazione precedente, ndT), intendessi dire che volevamo fare un disco differente, renderlo più aggressivo, più casual - non così maestoso. Con Boxer la tensione aumenta ed è molto intensa, ma non è praticamente mai lasciata sfogare. Quindi l'intenzione era voler rendere il tutto più divertente - in questo caso non è finita con contenuti felici , ma è divertente. 'Sorrow' penso che sia una canzone divertente, una celebrazione del dolore. Una canzone che si crogiola.", ndT

Questo sito utilizza cookie, anche di terze parti, per le sue funzionalità. Cliccando su OK o continuando la navigazione acconsenti all’uso dei cookie. Clicca qui per saperne di più.